1
00:00:10,548 --> 00:00:12,781
EL MALVADO IMPERIO GALÁCTICO
HA CAÍDO.

2
00:00:12,909 --> 00:00:14,287
LOS EX SEÑORES DE LA GUERRA
IMPERIAL, ANDAN DISPERSOS...

3
00:00:14,433 --> 00:00:16,180
EN TODA LA GALAXIA,

4
00:00:16,313 --> 00:00:18,265
PLANEANDO EL REGRESO DEL IMPERIO.

5
00:00:18,435 --> 00:00:19,897
LA NUEVA REPÚBLICA INICIADA...

6
00:00:20,023 --> 00:00:21,468
HA COMENZADO A REUNIR
LA GALAXIA.

7
00:00:21,585 --> 00:00:23,339
EN EL BORDE EXTERIOR SIN LEY,

8
00:00:23,451 --> 00:00:26,052
EL MANDALORIANO Y SU
JOVEN APRENDIZ GROGU...

9
00:00:26,156 --> 00:00:31,482
TRABAJAN PARA ATRAPAR
A ESTOS FUGITIVOS IMPERIALES...

10
00:10:14,599 --> 00:10:17,999
EL MANDALORIANO
Y GROGU - LOBOSOLO/THOR

11
00:20:15,379 --> 00:20:18,352
¡POR FIN CONOCEMOS AL
LEGENDARIO MANDALORIANO!

12
00:20:19,863 --> 00:20:24,181
NOS ALEGRA QUE HAYAS ACEPTADO
TRABAJAR CON NOSOTROS

13
00:20:24,793 --> 00:20:26,615
HARÁS UNA FORTUNA.

14
00:20:35,422 --> 00:20:37,585
POR SUPUESTO, MANDO.

15
00:20:41,237 --> 00:20:44,477
SÍ, NUESTRO POBRE SOBRINO
HA SIDO SECUESTRADO.

16
00:20:45,049 --> 00:20:47,427
CAYÓ EN MALAS MANOS.

17
00:20:48,185 --> 00:20:51,037
ESTAMOS DESCONSOLADOS.

18
00:21:02,899 --> 00:21:03,695
SÍ.

19
00:21:04,864 --> 00:21:08,294
SOLO TENEMOS UNO,
Y ES BASTANTE ANTIGUO.

20
00:21:15,156 --> 00:21:18,373
HA CREDIDO MUCHO DESDE
ENTONCES.

21
00:21:25,149 --> 00:21:29,537
LO ENCONTRARÁS EN
LA LUNA DE SHAKARI.

22
01:01:32,563 --> 01:01:33,558
NO HAY PROBLEMA.

23
01:01:45,769 --> 01:01:46,439
¡MANOS FUERA!

24
01:01:49,329 --> 01:01:50,904
- ES UN BEBÉ HORRIBLE.
- BEBÉ TRAVIESO.

25
01:01:58,000 --> 01:01:59,440
- NO HAY PROBLEMA.
- ENTENDIDO.

26
01:01:59,549 --> 01:02:00,840
SI, ENTENDIDO.

27
01:02:01,713 --> 01:02:02,978
NO HAY PROBLEMA.

28
01:07:24,806 --> 01:07:26,372
¡AYUDA, ME TIENEN ATRAPADO!

29
01:07:29,536 --> 01:07:30,647
AVANCEN, AVANCEN.

30
01:08:21,642 --> 01:08:23,583
¿TIENES AL MANDALORIANO?

31
01:08:25,193 --> 01:08:28,771
BIEN. DEVUÉLVELO A NAL HUTTA.

32
01:08:36,641 --> 01:08:38,509
¡AYUDA!

33
01:13:23,783 --> 01:13:26,610
NO TENGAS MIEDO, PEQUEÑO.
TODO VA A ESTAR BIEN.

34
01:13:26,735 --> 01:13:27,586
VEN.

35
01:13:40,632 --> 01:13:42,199
¡SOY YO! AQUÍ ESTÁS.

36
01:13:42,961 --> 01:13:45,972
¡ME ENCONTRASTE!

37
01:13:47,243 --> 01:13:48,996
CREÍAMOS QUE ESTABAS MUERTO.

38
01:13:49,845 --> 01:13:51,517
EL MANDALORIANO ME SALVÓ.

39
01:13:51,631 --> 01:13:53,675
EL GIGANTE. ESTÁ ALLÍ.

40
01:13:53,787 --> 01:13:57,300
TENEMOS QUE ENCONTRARLO
Y DEVOLVERLO CON EL BEBÉ.

41
01:13:59,301 --> 01:14:02,041
EL MONSTRUO, EL PERRO GIGANTE.

42
01:14:02,830 --> 01:14:04,808
ME ATRAPÓ, Y...

43
01:14:15,372 --> 01:14:17,711
MANDO ESTÁ AQUÍ, EN EL PALACIO.

44
01:14:30,787 --> 01:14:32,249
TREPANDO.

45
01:14:32,401 --> 01:14:34,412
VAMOS, BEBÉ,
TÚ PUEDES HACERLO.

46
01:15:12,666 --> 01:15:13,952
¡EN EL BLANCO, BEBÉ!

47
01:15:36,281 --> 01:15:38,503
PAGA AL CAZADOR.

48
01:16:00,660 --> 01:16:02,162
TRÁEME SU CASCO.

49
01:22:32,650 --> 01:22:33,791
¿DÓNDE?

50
01:24:15,543 --> 01:24:18,036
¡VAMOS! ¡RÁPIDO!

51
01:25:13,593 --> 01:25:14,462
EN UNA NAVE ESPACIAL.

52
01:25:14,853 --> 01:25:16,182
¡POR AQUÍ! ¡VAMOS!

53
01:25:22,874 --> 01:25:26,764
¡ENVÍEN A LOS DROIDES! ¡LIBEREN
AL AMANI! ¡NO DEBE ESCAPAR!

54
01:52:27,842 --> 01:52:29,625
ESPERA, SABEMOS MUCHO.

55
01:52:42,122 --> 01:52:42,703
¡ALTO!

56
01:56:41,343 --> 01:56:42,605
¡SÁLVANOS, CAZADOR!

57
01:56:45,468 --> 01:56:47,078
¡SÁLVANOS!